Gestern noch berichteten wir über die Aussage von Gameware.at, dass doch eine deutschsprachige Uncut Version des kommenden Endzeit Rollenspiels erscheinen wird. Heute erreicht uns von Gamesonly.at folgende Email:
Nachdem auf Eigeninitiative einiger Shops „Fallout 3“ als unzensiert in Österreich und in der Schweiz angeboten wurde, haben wir nun um eine offizielle Stellungnahme direkt vom Entwickler Bethesda ersucht, um nicht eine vermeindliche „österreichische“ cut Version, als uncut zu verkaufen.
Nach über 6 Tagen Wartezeit erhielten wir auch eine Antwort:
Mr. Pete Hines, Pressesprecher Bethesda, teilte uns unter anderem folgendes mit:
„There will be two different versions of Fallout 3. Our philosophy with Fallout 3 was to release only one version, but that?s not possible.
There will be no differences of course between the version that will be released in Australia and the versions that will be released in other territories, including the UK and the US.
Nevertheless we had to change some things for all German speaking countries.
The in-game use of „Morphine“ in order to cure limb pain will be banned in all versions.“
Dies war ein kurzer Auszug seines Statements.
Fakt ist nun:
Es wird keine Veröffentlichung einer unzensierte Version für Deutschland, Österreich und der Schweiz geben.
Jedoch bleibt ein kleiner Hoffnuben.ngsschimmer, dass die Import Version mit deutschen Texten versehen ist.
Damit steht un definitiv fest: Es wird KEINE ungekürzte deutsche Version des Rollenspiels geben.
Mööönsch!!! Ein verdammtest Hickhack darum… 🙁 Hab mir schon n zweites Loch in die Schokifabrik gefreut des nun doch alles – wirklich alles – in deutsch geniessen zu können. Erst wirbt der gewisse Shop „AT-Uncut und ganz wirklich und voll wahr!“ und nun wieder „Öhm…nope, doch nicht!“ Da werden wohl wieder einige stornieren… Ich hoffe mal einfach das der Marc (aus deutschen Lande) die UK Version bekommt, wenn nicht, dann muss ich wohl doch auf mein Spiel von Amazon UK etwas länger warten und jetzt wirklich alle erdenklichen Daumen für multilinguarität drücken! UNd seins auch „nur“ deutsche Bildschrimtexte. 😛 Doof das alles ist! Und dennoch…mein GOTY 08! 😀
Man muss aber auch bedenken das die erste AT Uncut Meldung (anfangs noch inoffiziell) von Ubi kam und die Meldung jetzt wieder von Bethesda. Vielleicht einfach nur schlechte Absprache. Solange das aber nicht klar streich ich Fallout 3 wieder von meiner Liste…
Ist ja komisch! Das genaue Gegenteil hab ich eben auf einer anderen Seite gelesen! Die haben ihre Infos von der dt. Presseagentur Bethesdas… wem soll ich nun trauen? 😛
Die andere Meldung habe ich auch gelesen. Die Meldung das KEINE deutschsprachige Uncut Versione rscheinen wird stammt von Bethesda selber und nicht von einer Preseagentur, halte ich persönlcih für glaubwürdiger. Aber das Hin- und her ist schon extrem nervig.
Aber Peter H. ist doch auch bloß ein Pressesprecher.:P
Naja, hoffentlich wird dann wenigstens die UK Version dt. Untertitel haben. Nur Englisch ist mir dann doch bisschen zu anstrengend..:-/
Die news stimmt so nicht ganz. Erstens ist die URL falsch, müsste gameware.at heissen und zweitens ist der zitierte Text von gamesonly.at. Zwei völlig verschiedene Shops.
Hihi immernoch falsch. Gameware.at hat gesagt „ja auf deutsch“. Gamsonly.at sagt und schrieb emails „nein kein deutsch. Den Kommentar dürft ihr aber gerne wieder löschen 😉
@Gast: Stimmt, die ursprüngliche Aussage war von Gameware, die korrigierte von heute kam von Gamesonly, da hatte ich wohl einen dreher drin (wundert mcih eh das sich ineinem so kleinen Land zwei Versandhändler behaupten können, liegt wohl an den Bestellungen aus Deutschland 😉 )
Kommentare werden hier allerdings generell nicht gelöscht, es sei denn sie sind beleidigend oder rechtlcih bedenklich. Deinen ersten Kommentar hatte ich freigeschaltet, ich gucke gleich mal warum der nicht angezeigt wird.
So, jetzt hab ich den zweiten Kommentar gefunden. Akismet hatte ihn nachträglich als Spam gelöscht.
Ich denke die ganzen deutschen werden diese Läden am laufen halten :), aber ich kenn sogar noch nen dritten http://www.game4game.at/ 😉 und das „s“ ist bei gameware.at falsch 😉
Was meinst Du, Gast, mit „noch einen“? Einen Shop für Uncut Games?